-
1 olvido
mзабыва́ние; забве́ние книжнcaer en el olvido; pasar al olvido — быть забы́тым; быть пре́данным забве́нию
dar, echar algo al, en el olvido; enterrar, hundir, sepultar algo en el olvido; relegar a uno; algo al olvido — забы́ть навсегда́ кого; что; вы́черкнуть из па́мяти, преда́ть забве́нию [книжн] кого; что
tener olvido a uno; algo en olvido — не по́мнить о ком; чём; забы́ть кого; что
-
2 olvido
m1) забывчивость2) забвение••caer en el olvido — быть забытым, кануть в Летуno tener en olvido — помнить, хранить в памяти -
3 olvido
m1) забывчивость2) забвение••olvido de sí mismo — самоотречение; альтруизм
caer en el olvido — быть забытым, кануть в Лету
dar (echar) al (en) olvido — забыть, запамятовать
enterrar (hundir, sepultar) en el olvido — выбросить из памяти, похоронить
no tener en olvido — помнить, хранить в памяти
sacar del olvido — вспомнить, припомнить
-
4 olvido
spa olvido (m)rus забывчивость (ж), упущение (с); пренебрежение (с) -
5 Olvido
fОльвидо; полная ф. María del Olvido -
6 olvido
-
7 olvido
1) забывчивость; забвение; упущение;2) пропуск (в записях, в наборе) -
8 olvido de sì mismo
сущ.общ. самозабвение, самоотрешённость -
9 olvido de [lang name=SpanishTraditionalSort]sí mismo
самоотрече́ние; альтруи́змDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > olvido de [lang name=SpanishTraditionalSort]sí mismo
-
10 caer en el olvido
гл.1) общ. (estar enterrado) отойти в область предания (воспоминаний), кануть в Лету2) разг. кануть в вечность, уйти в забвение -
11 caer en olvido
гл.общ. отойти в область преданий (en un pozo), отойти в область предания (en un pozo) -
12 con las prisas se olvidó de su promesa
сущ.общ. (ella) впопыхах она забыла о своём обещании (de la promesa dada)Испанско-русский универсальный словарь > con las prisas se olvidó de su promesa
-
13 dar al olvido
гл.общ. (echar)(en) предать забвению, забыться -
14 echar al olvido
гл.общ. (dar) предавать забвению, выключиться из сознания -
15 el asunto ha pasado al olvido
сущ.общ. дело заглохлоИспанско-русский универсальный словарь > el asunto ha pasado al olvido
-
16 entrega al olvido
сущ.общ. предание забвению -
17 entregar al olvido
гл.общ. предать забвению -
18 hacer caer en el olvido
гл.разг. предать забвениюИспанско-русский универсальный словарь > hacer caer en el olvido
-
19 por olvido
сущ.общ. по забывчивости -
20 rìo del olvido
сущ.общ. река забвения
См. также в других словарях:
olvido — 1. m. Cesación de la memoria que se tenía. 2. Cesación del afecto que se tenía. 3. Descuido de algo que se debía tener presente. dar, o echar, al olvido, o en olvido. frs. olvidar (ǁ dejar de tener en la memoria). enterrar en el olvido. fr.… … Diccionario de la lengua española
olvido — sustantivo masculino 1. (no contable) Ausencia de memoria: Su amor cayó en el olvido. He rescatado del olvido esas viejas canciones. 2. (no contable) Pérdida del afecto o interés por una persona o una cosa: El olvido de su proyecto se debe a que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
olvido — s. m. 1. Ato ou efeito de olvidar. = ESQUECIMENTO 2. Estado de uma pessoa ou coisa olvidada, esquecida. = ESQUECIMENTO 3. [Figurado] Estado de descanso, repouso. = ADORMECIMENTO, LETARGIA ‣ Etimologia: derivação regressiva de olvidar … Dicionário da Língua Portuguesa
olvido — ► sustantivo masculino 1 Falta de memoria o pérdida de la que se tenía. 2 Descuido de una cosa que se debía tener presente. SINÓNIMO omisión 3 Cese del afecto que se tenía. FRASEOLOGÍA dar o echar al o en el olvido Dejar de tener en la memoria a… … Enciclopedia Universal
Olvido — Olvidar es una acción involuntaria que consiste en dejar de recordar, o de guardar en la memoria, información adquirida. A menudo el olvido se produce por el aprendizaje interferente , que es el aprendizaje que sustituye a un recuerdo no… … Wikipedia Español
olvido — s m 1 Falta de memoria, ya sea sobre conocimientos o aptitudes adquiridas, ya sea sobre recuerdos; acto de olvidar: olvido de una fecha, olvido del título del libro, olvido del nombre del autor 2 Echar al olvido, pasar al olvido, caer en el… … Español en México
olvido — {{#}}{{LM O28030}}{{〓}} {{SynO28721}} {{[}}olvido{{]}} ‹ol·vi·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pérdida de la memoria o del recuerdo: • Veo que todos mis consejos cayeron en el olvido.{{○}} {{<}}2{{>}} Pérdida del afecto o del cariño: • El olvido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
olvido — (m) (Intermedio) falta del recuerdo de una cosa o acción Ejemplos: Mi familia cultiva las tradiciones muy antiguas para salvarlas del olvido. Las tragedias del pasado ya cayeron en el olvido. Sinónimos: falta, pérdida, abandono, laguna, fallo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
olvido — sustantivo masculino 1) desmemoria. 2) descuido*, omisión, inadvertencia, negligencia, falta, salto. ≠ recuerdo, cuidado. 3) preterición … Diccionario de sinónimos y antónimos
Olvido García Valdés — Occupation Poet Nationality Spanish Notable work(s) Caza nocturna, Y todos estábamos vivos Olvido García Valdés (December 2, 1950) is a Spanish poet, essayist, translator, and professor. She is married to the poet Miguel Casado … Wikipedia
Olvido García Valdés — (Santianes de Pravia, Asturias (España), 2 de diciembre de 1950) es una escritora asturiana, que destaca por su obra poética. Contenido 1 Biografía 2 Escritura 3 Bibliografía … Wikipedia Español